Articles

Affichage des articles du août, 2017

Igor Tishin - Itinéraire bis n°27

Image
Biélorussie
Portraits par Igor Tishin.
Le lien avec Svetlana Aleksievitch porte cette semaine sur la thématique du témoignage. C'est la raison pour laquelle je vous présente quelques oeuvres d'Igor Tishin. Je trouve que dans ses portraits, à travers des regards perçants et des âmes écorchées, les êtres peints par cet artiste biélorusse nous livrent leurs récits, leurs souffrances. Bref, ces visages sont autant de témoignages à l'épreuve du temps.  





Articles connexes :Biographie et oeuvres d'Igor Tishin
Contexte artistique en Biélorussie

Svetlana Aleksievitch - Etape n° 27

Image
Biélorussie
Derniers témoins, aux Presses de la Renaissance, version définitive, 2004.Traduit par Anne Coldefy-Faucard.Disponible dans la collection 10/18 à 8,40 euros sur La Librairie.com.



Quatrième de couverture :
De tous les textes de Svetlana Aleksievitch, celui-ci est le plus déchirant. Car qu'y a-t-il de plus terrible que l'enfance dans la guerre, de plus tragique que l'innocence soumise à l'abjection de la violence et l'anéantissement ? 
Les personnages de ce livre ont entre trois et douze ans (au moment de la guerre). Garçons et filles, ils ont grandi au coeur des ténèbres du plus inhumain des conflits, cette Seconde Guerre mondiale dont les plaies restent toujours béantes soixante ans après. 

Mon avis :
Préparez vos mouchoirs, je crois qu'on tient un des livres les plus émouvants que j'ai pu lire jusqu'à présent dans ce tour du monde. Cet ouvrage fait évidemment écho à celui de Zabel Essayan et son témoignage des massacres d'Adana en Arménie. …

Asha Kama - Itinéraire bis n°26

Image
Bhoutan 
Home Bound, par Asha Kama (de son vrai nom Kama Wangdi). 
Pour relier notre artiste de la semaine à l'oeuvre de Kunzang Choden, je me suis concentré sur la couleur. C'est dans les tableaux d'Asha Kama que j'ai trouvé mon bonheur. Ses oeuvres éclatent de teintes, inspirent l'enthousiasme quand on se retrouve face à elles et une envie d'évasion. Je n'ai qu'une chose à dire... Admirez ! 



"Les sujets bhoutanais et l'iconographie bouddhiste sont les thèmes principaux de mes oeuvres, pour lesquels je combine les techniques modernes et traditionnelles". 



Articles connexes :Interview de l'artiste (en anglais)
D'autres artistes bhoutanais

Kunzang Choden - Etape n°26

Image
Bhoutan
Histoires en couleurs, 2012, aux éditions Actes Sud. Traduit par Sophie Bastide-Foltz.Coup de coeur de La Librairie.com, sur commande pour 20 euros. 


Quatrième de couverture :
Dans les treize nouvelles qui composent ce recueil, Kunzang Choden rend hommage aux femmes du Bhoutan et célèbre le rôle crucial qui est le leur au pays du BNB, "Bonheur national brut", en s'inspirant de la vie locale rurale comme de sa propre expérience. 
Narrée dans une langue proche de l'oralité, chacune de ces histoires est porteuse d'émotion, d'humanité, de poésie et d'humour. 
Mon avis :
Kunzang Choden met de la couleur (et des sentiments) à ces femmes bhoutanaises. Outre ce jeu de mots, ce que je veux dire, c'est que l'écrivaine peint avec beaucoup de sensibilité ces femmes, cette farandole de femmes, toutes différentes en tempérament, en teinte, en force de vie. 
Dans une toile de fond commune, les villages bhoutanais, lieu immergé (ou englué) dans les tradition…

Charles Lloyd Tucker - Itinéraire bis n°25

Image
Bermudes
Portrait de Femme, par Charles Lloyd Tucker.


J'aurais pu vous parler de Robert Barritt, originaire des Bermudes, qui, en tant que peintre et homme politique, a milité en faveur de la déségrégation raciale qui sévissait (et sévit peut-être encore) sur l'île des Bermudes. J'ai choisi plutôt de vous présenter une oeuvre de Charles Lloyd Tucker car il est le premier artiste noir reconnu de l'île et formé. En regard de Mary Prince, première esclave à se livrer sur sa condition, Charles Lloyd Tucker est le premier artiste à s'affirmer et à imposer son art. 
Je vous laisse apprécier ce tableau. 





Biographie (en anglais)Documentaire sur l'artiste (Partie 1 / en anglais)Documentaire sur l'artiste (Partie 2 / en anglais)

Mary Prince - Etape n°25

Image
Bermudes
La véritable histoire de Mary Prince, Esclave Antillaise, 1831, aux éditions Albin Michel.Traduit par Monique Baile.


Quatrième de couverture :
Premier témoignage d'une esclave sur sa condition, écrit avant l'abolition de l'esclavage et publié à Londres en 1831, ce récit est enfin traduit en français. Mary Prince raconte avec pudeur et retenue son incroyable odyssée. Née aux Bermudes, vendue à l'âge de douze ans, elle est "ballottée" de maître en maître, d'île en île, jusqu'à Antigua. Puis elle suit son dernier propriétaire en Angleterre où elle demande son affranchissement.
La bouleversante histoire de Mary Prince nous rappelle que l'esclavage est un crime contre l'humanité.
"Oh, les horreurs de l'esclavage, et comme j'ai mal quand j'y pense ! Mais il me faut dire la vérité à ce sujet et j'estime de mon devoir de raconter ce que j'ai vu de mes yeux".Mary Prince
Mon avis :
Ce récit fait partie des textes qui …

Mayeul Akpovi - Itinéraire bis n°24

Image
Bénin 
Cotonou in Motion, par Mayeul Akpovi

La ville de Cotonou, capitale économique du Bénin, était le décor du roman de Florent Couao-Zotti. Elle est aussi le terrain de jeu du photographe et vidéaste Mayeul Akpovi qui rend compte, à travers ses timelapses, de l'agitation de cette ville. C'est une magnifique porte d'entrée pour explorer Cotonou et le Bénin.

Florent Couao-Zotti - Etape n°24

Image
Bénin
Si la cour du mouton est sale, ce n'est pas au porc de le dire, 2010, aux éditions Le Serpent à Plumes.Livre malheureusement épuisé sur La Librairie.com, apparemment disponible sur Amazon au prix de 8,39 euros.


Quatrième de couverture :
Il y a d'abord une miss, belle et longiligne, qu'on retrouve mutilée sur la berge de Cotonou. Il y a ensuite une autre galante, toute aussi irrésistible, qui vient proposer à un homme d'affaires libanais d'échanger de l'argent contre une valise de cocaïne. Il y a enfin un détective privé, contacté par une troisième chérie, qui voudrait un acquéreur pour la même poussière d'ange.
Par-dessus le marché, deux flics de la brigade des stupéfiants sont prêts à bousculer les habitudes établies dans la hiérarchie. Ils refusent de faire ami-ami avec les trafiquants et s'engagent dans une course-poursuite contre le principal suspect : Smaïn, l'homme d'affaires.
Mais les nuits à Cotonou ont de multiples saveurs, qu'e…

Pen Cayetano - Itinéraire bis n°23

Image
Bélize
The original Turtle Shell Band, par Pen Cayetano.
Il y a une multitude de peintres au Bélize ce qui ne rend pas la tâche facile pour choisir celui que je voudrais vous présenter. Je vous recommande entre autres les tableaux de Piva, à propos de qui je n'ai trouvé aucun renseignement...